-ture = tʃər (char)

No nos dejemos intimidar por el alfabeto fonético. En inglés, casi todas las palabras que terminan en el sufijo <-ture>, se pronuncian /tʃə^r/.

Por partes:

• tʃ en fonética, representa el sonido de la ch en español
• ə representa la schwa, ese sonido que es una vocal átona y neutral. Con neutral quiero decir que dejamos la boca en punto muerto: ni subimos la lengua, ni la bajamos; ni la echamos adelante, ni atrás; ni abrimos mucho los labios ni los cerramos.
• La r viene voladita porque es una convención tipográfica para indicar que su pronunciación depende del acento del hablante (los americanos la pronuncian siempre, los británicos dependiendo del contexto).

De manera muy aproximada, para los alérgicos al alfabeto IPA, -ture = -char.

Para oír unos ejemplos, palabras como structure, culture, future, nature... haciendo click sobre ellas se abrirá una ventana con su sonido.

Excepción: mature /məˈtʃʊ(ə)ɹ/.

Todos los sonidos proceden de en.wiktionary.org, usados bajo licencia Creative Commons